《你情人的名字》，島本理生，詹慕如譯，時報出版
＃每天碎念一本書
其實出版前已經偷偷看過兩三次了，記得幾個月前收到時報邀約信件時。一瞬間我躊躇了。《初戀》讓我對島本理生的印象有點微妙，說不上好壞，而是我覺得自己還未能掌握這個作家小說的形狀，通俗一點說，我不太懂。
打開書稿電子檔看完第一篇後，我立刻回信答應。
非常喜歡！
不是收到邀請的客套話，而是就像葛林愛看的「事物危險的邊緣」。表面上沒有情節衝突，節奏舒緩，極度安靜。
那麼最可觀的看點，就在於人物的內心活動。
危險的主題，「婚外情」或「不倫」或封底文案用的詞，「外遇」，我都覺得不甚恰當，被習慣的用詞框伏的想像不免會直覺地聯想到許多激情高昂的名篇像不久前才讀過的《愛情的盡頭》，就是情緒踩到底催落去的一端。
我的感覺說起來很像那種藝品，會下雪的水晶球。
你知道會發生什麼事情，你曉得會掉落，你還是著迷地一直盯著看。雪落無聲，不能說出口的情感，千回百轉。
喜歡短短一句寫出人的多樣面貌與複雜性
「那些舉止或許換個角度看會顯得低俗下流，但與生俱來的好教養讓這些癖好和奔放個性成為令人無法討厭的天真。」這麼好的描述，只用來寫一個過場的配角，實在有點奢侈。差一點點就會傾倒偏歪成不討喜的人，而這樣的人確實很多。
喜歡中間兩篇〈你並不知道〉與〈只有我不知道〉，分別從男女兩邊不同的視角，去描繪各自不同的心思。特別喜歡其中一句，寫懲罰。（太喜歡了，私心保留著不說）
喜歡用澳門大三巴寫虛有其表的關係。
非常私心地喜歡寫到東京的歐風海鮮咖哩（看了我好懷念東京）
直到讀完整本才稍微安心，光看第一篇的印象沒有失準
整本小說都保持安靜，在對白與情節下潛伏的心情波湧著。
---
by 餵鹿吃書
Search